Imi

Tanmmirt imddukkal f twisi n Tussna nnγ f ad d nsmun taysi n ilsawn nnγ , taγarast ad rad sis tmun s tizzla, imma iγ tt isala yan ufus iggut mad t ixaṣṣan, ass ad rad nawi iwaliwn ddrnin d twaliwin ( Proverbes et expressions idiomatiques .) lli ttiynnan f tguri n ( Imi) .

-1. Imi nnk as mqqar t tqqnt ur d imi n tgmmi nnk /Imi  n yan as mqqar  t  iqqn  ur  d  imi  n  tgmmi  nns.

-2. Yan ur iqqnn imi nns ,iqqn t id imi nns. "(proverbe.)

-3. Isker as tt imi nes .

-4. Imi n tgemmi. =  (devant la maison...)

-5. Bbi izikr  γ imi n ufunas. (Expression pour arrêter quelqu'un qui parle trop.)

-6.Icca issgnan n imi nns. (il a mangé les aiguilles  de sa bouche,  se dit pour quelqu'un  qui ne peut pas cacher  le secret.

        /ar t ttinin f  wanna ur iẓḍaṛn ad iḥbu awal  iƔ  as issfld.)

-7. Imi nnk ad k ijddrn a afrran. / innas: ufarnu nniƔ  mani d si tkka takkat ziƔ d imi inu

-8. Wanna ur iqqnn imi nns, iqqnt id imi nns. / Qqn imi nk ad k id ur iqqn.

-9. ar ittaru s imi nns = walli yakkan lqul i middn. (Qui donne la parole au autres.)

-10. Ur d imi ad ak tra = walli bahra isawaln ur ar iskar.

-11. Iccḍ  as imi = walli iran ad yini kra n wawal iffƔ as  d wayyad.

-12. Ibbi as imi. (se dit pour quelqu'un de qui boit , mange  d'une façon maladroite.)

-13. Ur tga imi =  ( ur terxa ; ce n'est pas facile.)

-14. Ar d mmaɣn middn  s  tgwlla tṛẓmt imi.

-15. Izzumma as imi =  (walli ɣ d ttffuɣn gar iwaliwn.)

-16. IJJa imi nns. = ( walli ittinin gar awal, tamjiyyrt.)

-17. Iṛẓm  ka  imi.  = ( ar t  ttinin i wanna ur iḥṛcn.  /Dit pour quelqu'un naïf./une personne inintelligent.  )

-18.  Ur ar d ittawi imi nns talwut . = (i bu taqquṛt.)

-19. Icbeḥ imi Ɣ  kra.  (Regarder la bouche bée.../celui qui est distrait....)

-20.  Iɣ  rad  t tbdrt  tssird t imi nnk s udi d tammnt. (F kra n yan ilan atig.)

-21. Iqqn as imi.  =   (si une personne a donné une corruption à un autre. )

-22. Ur a (r) ittini imi mad illan ɣ  ul. (Proverbe.)

-23. Iga y-as imi n uqccab nns =  (walli ikccmn illi t ur yuman.)

-24. Ar ictta ififl s imi n wiyyad  (???)

-25.  Icrmi. = ( imi mqqurn, gar imi.)

-26.  Igh ira ad iskr kra n gar tawwuri macc ad nn iswala kra n yan, ad d ur infalal ntta sur scene

-27. Iga  nn gis ɣar imi. =  ( wanna ur iran ad yaws  ɣ  kra n tɣawsa.)

-28. Iga akk°  imi nns icelliqn. =  (walli ur issnn ad isawl : qui ne parle pas correctement...)

-29. iIuḥ t inn imi nns  ɣ  ug°ḍi.

-30.  Iga as imi nns agwri.

-31. Kk d imi n uqqrab. =   (iγ rad ak ixllS kra n yan, niγ as teḍfart idrimn tinit

-32.  Ad stt iqqn Rbbi f yan as igan yan imi.

-33.    Iṛẓm gis imi. (C’est pour indiquer qu'il est surpris ou bien étonné)

-34.  Imi ad gis illan. = (kra n yan lliγ ggutnt tkssaḍ.)

-34.  Ur ar itssn mad d ittffaγn d imi nns. = (Ur ar iswingim iγ rad iṭṭay awal)

-35.  Iga kullu imi nns taknarit. = ( Ar ka isawal, bla lfayt, ar ittbbj awal.)

-36.  mun d imi nnk =  (issan mad ttinit.)

-37.   Ifrs imi nns ( iḥrra wawal nns./ issn i tjmmaεt/ issn ad irar awal.)

-38.  Imi n uccn. = (une mesure plus petite que l'ampan (tardast) gr ikmz d mllγ.)

-39.  Tlla s imi. ( ar ttinin i kra n yan ur iẓḍarn i umya.)

-40.  Ifrs imi nns. = (il a le sens de la répartie.)

-41.  Iga akk° imi nns isuqqas. = ( ar yakka iwaliwen ssyagasnin.)

-42.  Ifka as ixss igaddan d imi nns.

-43. Immaggar d tggunt igaddan d imi nns.

-44. Illa dars imi. = ( issn ad isawl, issn ad iṭṭay ixf nns s imi, issn ad irar awal…)

-45. Tamimt n imi. = ( awal lli rad icc ixf I kra./Ibaḍan…)

-46. Icca t imi nns.  = (wad ka isawaln g middn.)

-47. Iga as tt inn s imi. = (kra n yan nna iccukkan awal n kra aylliγ  tt d yiwi g ixf nns.)

-48. Iḍuf imi  nns. = ( Issn mad ittini, ur ar isawal g middn…)

-49. Ar  ka iẓẓaḍ  imi nns.  ( ar ka isawal, ur ar nn gis ittbbi wawal.)

-50. Rad ak nn ssufγ   γ  imi.  = (Ar t ttinin  i wazzan iγ  a(r) ittini tamjiyyrt. /Dit à quelqu’un qui dit l’obscénité…)

-51. Ijla as imi n uqccab.  = ( ar t ttinin i kra n yan itlfn, ur sul issn ma rad iskar.)